1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,364 --> 00:01:33,564
Atsipazo ny rantsan-tananao.

4
00:01:39,438 --> 00:01:40,868
Curve.

5
00:05:26,401 --> 00:05:27,765
Petera?

6
00:05:28,062 --> 00:05:30,031
Nandre zavatra aho.

7
00:05:30,438 --> 00:05:31,868
Inona?

8
00:05:31,868 --> 00:05:33,474
Petera?

9
00:05:33,936 --> 00:05:35,608
Amin'ny firy izao?

10
00:05:35,608 --> 00:05:37,104
Inona no renao?

11
00:05:44,485 --> 00:05:45,882
Eo moa.

12
00:05:52,724 --> 00:05:54,154
Ity iray ity?

13
00:06:09,774 --> 00:06:11,105
Hmm.

14
00:06:13,481 --> 00:06:15,483
Tsy mandre na inona na inona aho.

15
00:06:16,110 --> 00:06:17,716
Ianao ve?

16
00:06:24,525 --> 00:06:26,120
Trano tranainy ity.

17
00:06:26,120 --> 00:06:28,661
Tsy maintsy misy mibontsina
amin'ny alina.

18
00:06:28,661 --> 00:06:30,828
Avia hatory.

19
00:06:34,469 --> 00:06:40,200
Manana lehibe ianao,
sary an-tsaina tsara.

20
00:06:40,640 --> 00:06:43,005
Ary ireo zavatra mampatahotra rehetra ireo?

21
00:06:43,841 --> 00:06:47,042
Izy ireo ihany
amin'ny lohanao.

22
00:07:30,085 --> 00:07:34,089
Hahazo bebe kokoa ianao
amin'ny fiatoana.

23
00:07:40,502 --> 00:07:43,835
Eny, milamina. Mandamina.

24
00:07:47,201 --> 00:07:48,906
Mpianatra.

25
00:07:48,906 --> 00:07:49,808
Miss Devine ity.

26
00:07:49,808 --> 00:07:51,711
Ho anao izy
mpampianatra mpisolo toerana

27
00:07:51,711 --> 00:07:54,241
mandra-piverin-dRamatoa Bitler.

28
00:07:54,241 --> 00:07:55,880
Mirary anao ho tsara vintana.

29
00:07:57,046 --> 00:07:58,113
Salama.

30
00:07:58,113 --> 00:08:02,183
Araka ny voalazan'ny talenao,
Ramatoa Devine no anarako.

31
00:08:02,183 --> 00:08:08,057
Miandrandra aho
mba hahafantarana
tsirairay avy ianareo.

32
00:08:14,833 --> 00:08:16,703
Petera.

33
00:08:16,703 --> 00:08:18,903
Tonga ny fialan-tsasatra.

34
00:08:28,011 --> 00:08:29,881
Okay...

35
00:08:30,211 --> 00:08:31,179
Oh!

36
00:08:31,179 --> 00:08:33,984
Salama. Um...

37
00:08:34,556 --> 00:08:35,282
Petera.

38
00:08:35,282 --> 00:08:38,318
Ianao no heverina
ho any amin'ny fialan-tsasatra.

39
00:08:38,318 --> 00:08:40,694
Tsy tiako ny fialan-tsasatra.

40
00:08:41,662 --> 00:08:44,995
Tsy te hilalao ianao
miaraka amin'ny namanao?

41
00:08:50,836 --> 00:08:52,937
Okay. Afaka mijanona eto ianao.

42
00:08:52,937 --> 00:08:56,776
Eny, afaka manampy ahy ianao
miaraka amin'ny haingo.

43
00:08:57,612 --> 00:08:59,240
Tiako ny Halloween.

44
00:08:59,240 --> 00:09:02,111
Fantatrao ve
ho aiza ianao?

45
00:09:03,651 --> 00:09:07,083
Eny, manana fotoana betsaka ianao
mba hamantarana izany.

46
00:09:13,925 --> 00:09:16,323
Jereo fa tsy maninona.
Tsy maninona.

47
00:09:16,323 --> 00:09:19,062
Tsy maninona. Eto.

48
00:09:19,799 --> 00:09:21,295
Um...

49
00:09:25,167 --> 00:09:30,172
Eny, ary raiso ity
ary atsipazo ao ambany, okay?

50
00:09:30,172 --> 00:09:31,844
Tsy maninona.

51
00:09:34,748 --> 00:09:36,684
Yeah.

52
00:09:37,982 --> 00:09:40,853
Indro ianao.
Toy izany.

53
00:09:40,853 --> 00:09:44,384
Raiso izany. Handeha isika
ento eo am-baravarankely ity.

54
00:10:10,311 --> 00:10:11,279
Um...

55
00:10:11,279 --> 00:10:14,117
Ho inona aho
ho an'ny Halloween?

56
00:10:15,822 --> 00:10:18,825
Te-hiakanjo aho.
Te hamitaka aho.

57
00:10:18,825 --> 00:10:21,157
Ny ankizy hafa rehetra
any an-tsekoly no manao izany.

58
00:10:21,157 --> 00:10:23,863
Ary tsy izahay
ray aman-dreniny.

59
00:10:29,770 --> 00:10:31,200
Hey, Pete.

60
00:10:31,200 --> 00:10:33,972
Fantatrao ny trano taloha
amin'ny faran'ny lalana,

61
00:10:33,972 --> 00:10:36,843
miaraka amin'ny varavarankely mipetaka?

62
00:10:36,843 --> 00:10:39,714
Mandeha izy
mba ho fantatra amin'ny farany.

63
00:10:40,814 --> 00:10:43,850
Carol.
Inona?

64
00:10:44,851 --> 00:10:49,053
Eny, taona vitsivitsy lasa izay,
talohan'ny nahaterahanao,

65
00:10:49,053 --> 00:10:51,220
ilay zazavavy kely
izay nonina tao,

66
00:10:51,220 --> 00:10:54,058
nanjavona izy
amin'ny Halloween.

67
00:10:54,289 --> 00:10:56,159
Inona no nitranga?

68
00:10:56,159 --> 00:10:57,963
eny,
tsy misy mahalala.

69
00:10:57,963 --> 00:11:02,902
Nivoaka izy
fitaka-na-fitsaboana
ary nanjavona izy.

70
00:11:07,203 --> 00:11:10,239
Tena nampalahelo tokoa ilay izy.

71
00:11:10,239 --> 00:11:12,714
Ho an'ny rehetra
eo amin’ny manodidina.

72
00:11:12,714 --> 00:11:14,243
Ary izaho manokana,

73
00:11:15,046 --> 00:11:17,279
tsy tia mitadidy izany.

74
00:11:20,216 --> 00:11:23,153
Hanjavona ve aho?
Oh, Petera.

75
00:11:23,153 --> 00:11:25,925
Mazava ho azy fa tsia, ry malala. Tsia.

76
00:11:25,925 --> 00:11:29,731
Tsy hamela izany mihitsy izahay
mitranga aminao. Ever.

77
00:11:29,731 --> 00:11:31,095
Okay?

78
00:12:50,042 --> 00:12:52,242
Petera.
Dada ô!

79
00:12:52,242 --> 00:12:54,849
Tsia, ry Petera.
Aza lazaina aminy.

80
00:12:54,849 --> 00:12:57,214
Dada ô!

81
00:12:57,214 --> 00:12:58,578
Petera.

82
00:12:59,447 --> 00:13:01,823
Pete?

83
00:13:03,385 --> 00:13:05,420
F'inona no mitranga?

84
00:13:05,827 --> 00:13:07,554
Nandre zavatra indray aho.

85
00:13:07,554 --> 00:13:09,831
Petera.

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,493
Tena nanao izany anefa aho.

87
00:13:14,099 --> 00:13:18,136
tsara,
ary avy aiza?

88
00:13:21,139 --> 00:13:22,503
Okay.

89
00:13:41,357 --> 00:13:43,997
Hainao ve fa?
Mino aho fa voalavo.

90
00:13:43,997 --> 00:13:47,396
Saingy manana zavatra aho
izany no hahatanteraka izany.

91
00:13:47,396 --> 00:13:48,232
Voalavo?

92
00:14:09,253 --> 00:14:11,057
Maimbo kanelina.

93
00:14:11,057 --> 00:14:12,091
Eny, mitandrema.

94
00:14:12,091 --> 00:14:15,424
Tsy ny zava-drehetra no mamy
araka ny hita.

95
00:14:18,592 --> 00:14:19,659
Mihinana izany izy ireo?

96
00:14:19,659 --> 00:14:23,234
Izany no hevitra.
Dia ahoana?

97
00:14:23,531 --> 00:14:24,532
Eny...

98
00:14:32,606 --> 00:14:35,048
Pete, tsy afaka manana voalavo izahay.

99
00:14:35,048 --> 00:14:37,578
Manaikitra izy ireo. Izy ireo...
Manaparitaka aretina izy ireo.

100
00:14:37,578 --> 00:14:42,253
Tsy lazaina intsony,
tohizo hatrany ny ora rehetra
ny alina.

101
00:14:42,957 --> 00:14:44,420
Mm-hm?

102
00:14:44,684 --> 00:14:45,993
Angamba.

103
00:14:45,993 --> 00:14:48,226
Jereo.

104
00:14:52,560 --> 00:14:58,038
Indraindray, manana ianao
handray fanapahan-kevitra henjana

105
00:14:58,038 --> 00:15:01,305
mba hiarovana ny fianakavianao.

106
00:15:01,305 --> 00:15:03,241
Azonao?

107
00:15:04,110 --> 00:15:05,947
Mm-hmm.

108
00:15:10,116 --> 00:15:13,647
"Manary
ny aloky ny tany.

109
00:15:13,647 --> 00:15:16,320
"Ary ny fanahiko
avy amin’io aloka io

110
00:15:16,320 --> 00:15:20,258
"izay mitsinkafona
amin'ny tany,

111
00:15:22,194 --> 00:15:24,361
"Hatsangana...

112
00:15:26,066 --> 00:15:27,166
"tsy misy intsony."

113
00:16:02,531 --> 00:16:04,467
Sao misy azoko anampiana anao?

114
00:16:04,467 --> 00:16:07,239
Eh, renin'i Peter ve ianao?

115
00:16:09,274 --> 00:16:09,736
Eny...

116
00:16:09,736 --> 00:16:14,477
Miala tsiny fa niseho
toy izao, tsy nasaina.

117
00:16:14,477 --> 00:16:16,710
Mpampianatra an'i Petera aho.

118
00:16:16,710 --> 00:16:17,546
Mpisolo.

119
00:16:17,546 --> 00:16:20,615
Mazava ho azy fa nilaza izy
fa nisy nisolo toerana azy.

120
00:16:20,615 --> 00:16:22,782
Tsy mbola fantatra na iray aza
manao antso an-trano.

121
00:16:22,782 --> 00:16:25,290
Eny, naniry fotsiny aho
ho avy

122
00:16:25,290 --> 00:16:29,195
ary... ary jereo
momba azy manokana.

123
00:16:29,195 --> 00:16:31,626
Hmm. Mpampianatra ny tenako.

124
00:16:31,626 --> 00:16:35,498
Izany dia talohan'ny...
Lasa reny aho.

125
00:16:35,498 --> 00:16:36,664
Tsy maninona ve izy?

126
00:16:36,664 --> 00:16:39,370
Petera? Eny.

127
00:16:41,339 --> 00:16:42,736
Um...

128
00:16:42,736 --> 00:16:47,048
Izaho... tena tiako
mba hampiseho aminao zavatra.

129
00:16:47,609 --> 00:16:48,379
Inona ity?

130
00:16:48,379 --> 00:16:51,778
Nanao sary ny ankizy
ho an'ny Halloween.

131
00:16:53,615 --> 00:16:55,551
Peter no nandoko an'io?

132
00:16:55,551 --> 00:16:56,288
Eny. Eny.

133
00:16:56,288 --> 00:17:01,425
Nanao sary biby goavam-be ny ankizy hafa
ary ny mpamosavy, fa i Petera...

134
00:17:01,755 --> 00:17:03,229
Hitako.

135
00:17:03,229 --> 00:17:06,265
Huh. eny,
mahamenatra izany.

136
00:17:06,265 --> 00:17:10,269
Hitanao, i Petera
sary an-tsaina be loatra.

137
00:17:10,731 --> 00:17:13,074
Mbola mifoha izy
izaho sy ny rainy

138
00:17:13,074 --> 00:17:14,141
amin’ny misasak’alina

139
00:17:14,141 --> 00:17:17,738
miaraka amin'ny sidina keliny rehetra
fancy izay, eh,

140
00:17:17,738 --> 00:17:20,477
izay ihany ity sary ity.

141
00:17:20,477 --> 00:17:23,645
Mankasitraka tokoa aho
ny ahiahinao anefa.

142
00:17:34,755 --> 00:17:36,229
Inona ity?

143
00:17:36,229 --> 00:17:39,232
sary.
Sarin'ny inona?

144
00:17:40,563 --> 00:17:42,631
Sarin'ny inona?

145
00:17:44,303 --> 00:17:49,407
Ity ny efitranonao, ry Petera.
Nahoana ianao no mangataka fanampiana?

146
00:17:49,407 --> 00:17:50,177
tsy izany aho.

147
00:17:50,177 --> 00:17:54,544
Nahoana ianareo no manontany vahiny
vonjy, ry Petera?

148
00:17:54,676 --> 00:17:56,810
tsy izany aho.

149
00:18:01,551 --> 00:18:04,521
Izy dia.
Inona iny?

150
00:18:10,758 --> 00:18:13,398
Sary mampatahotra fotsiny izany, Neny.

151
00:18:13,398 --> 00:18:16,500
Oh, izany imagination izany
ny anao, ry Petera.

152
00:18:16,500 --> 00:18:20,339
Hahazo anao izany
ao anatin’ny olana indray andro any.

153
00:18:34,419 --> 00:18:37,521
Mifohaza ry Petera.

154
00:18:43,824 --> 00:18:44,792
Petera.

155
00:18:44,792 --> 00:18:47,498
Aza matahotra.

156
00:18:47,498 --> 00:18:49,896
Te hiresaka fotsiny aho.

157
00:18:51,766 --> 00:18:54,472
Mangina azafady.

158
00:18:54,736 --> 00:18:56,738
Mieritreritra anao aho.

159
00:18:56,738 --> 00:18:58,872
Tsy tena ianao.

160
00:18:59,543 --> 00:19:01,842
Angamba, mety tsy.

161
00:19:01,842 --> 00:19:06,583
Saingy toa ahy izany
toy ny afaka mampiasa namana ianao.

162
00:19:07,254 --> 00:19:09,454
Fantatro fa vitako izany.

163
00:19:09,454 --> 00:19:13,590
Fa raha tsy tianao ny iray,
Handeha fotsiny aho.

164
00:19:15,460 --> 00:19:18,232
Andraso,
aza mandeha.

165
00:19:18,232 --> 00:19:19,761
Miala tsiny aho.

166
00:19:19,761 --> 00:19:20,960
Mijanòna azafady.

167
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
Azonao antoka ve izany?

168
00:19:22,962 --> 00:19:25,932
Eny, afaka miresaka isika.

169
00:19:34,908 --> 00:19:39,451
Peter, mahafinaritra izany.
Iza ny anarany?

170
00:19:40,452 --> 00:19:41,915
Hector.

171
00:19:42,487 --> 00:19:43,785
Mazava ho azy.

172
00:19:43,785 --> 00:19:45,655
Toa an'i Hector izy.

173
00:19:45,655 --> 00:19:48,823
Ity iray ity
ny tiako indrindra.

174
00:19:48,823 --> 00:19:50,297
Shh.

175
00:20:27,895 --> 00:20:29,633
Mijanòna!

176
00:20:29,831 --> 00:20:31,437
Mba miangavy re!

177
00:20:54,889 --> 00:20:57,694
Petera. Ao ve ianao?

178
00:21:01,401 --> 00:21:03,403
Ao tsara ve ianao?

179
00:21:04,503 --> 00:21:06,967
Nahoana ianao no mitomany?

180
00:21:07,407 --> 00:21:09,640
Nisy nandratra anao ve?

181
00:21:09,640 --> 00:21:11,345
Mm.

182
00:21:11,345 --> 00:21:12,346
Brian.

183
00:21:12,346 --> 00:21:14,909
Tosika ahy hidina izy
isan'andro.

184
00:21:14,909 --> 00:21:18,583
Natahotra aho
ny zavatra toy izany.

185
00:21:18,979 --> 00:21:21,949
Fa mino anao aho ry Petera.

186
00:21:21,949 --> 00:21:22,686
Mm.

187
00:21:22,686 --> 00:21:26,756
Miloka aho
matanjaka ianao
mijoro ho an'ny tenanao.

188
00:21:26,756 --> 00:21:28,824
Raha miezaka fotsiny ianao.

189
00:21:45,841 --> 00:21:49,845
Voatifitra.

190
00:21:56,621 --> 00:21:57,688
Miala tsiny aho, Peter.

191
00:22:00,086 --> 00:22:03,991
Tena tsara izany
an'i Brian, sa tsy izany,
Petera?

192
00:22:10,833 --> 00:22:13,671
Asehoy azy
tsy matahotra intsony ianao.

193
00:22:21,877 --> 00:22:24,880
Ataovy izy
matahotra anao.

194
00:22:34,956 --> 00:22:36,562
Tsy maintsy mihemotra ianao.

195
00:22:49,839 --> 00:22:51,412
Petera!
Nahoana ianao no...

196
00:22:56,043 --> 00:22:57,814
Help!

197
00:23:10,893 --> 00:23:13,896
Tsy azoko hoe ahoana
mety nitranga izany!

198
00:23:13,896 --> 00:23:16,701
Mbola tsy nanao izany mihitsy i Petera
zavatra toy izany taloha!

199
00:23:16,701 --> 00:23:19,605
Tsy manana taolana mahery setra izy
amin'ny vatany!

200
00:23:19,605 --> 00:23:23,103
Loza ilay izy.
Azoko antoka izany.

201
00:23:23,840 --> 00:23:25,611
Voaroaka?

202
00:23:25,743 --> 00:23:29,549
Manana zavatra ve ianao
mba hilaza ny tenanao, ry Petera?

203
00:23:31,980 --> 00:23:33,014
Petera?

204
00:23:33,014 --> 00:23:36,083
Tsy nataoko ho azy
hianjera amin'ny tohatra.

205
00:23:36,083 --> 00:23:38,118
Ho an’Andriamanitra.
Tsy fianakaviana izahay

206
00:23:38,118 --> 00:23:41,693
izay mamaha ny olantsika
amin’ny herisetra, ry Petera.

207
00:23:41,693 --> 00:23:42,628
Ever.

208
00:23:42,628 --> 00:23:46,093
tsy azoko
aiza io karazana io
ny fitondran-tena avy!

209
00:23:46,093 --> 00:23:49,800
Nanao sary i Petera.
Ho an'ny sekoly.

210
00:23:49,800 --> 00:23:51,032
Inona?
Miala tsiny aho.

211
00:23:51,032 --> 00:23:52,737
Fantatro fa tokony hanana izany aho
nilaza taminao teo aloha.

212
00:23:52,737 --> 00:23:55,971
Fa izaho...
Tazony, tazony.
Karazana sary inona?

213
00:23:55,971 --> 00:23:58,875
Karazana sary inona,
Carol?

214
00:23:58,875 --> 00:24:00,646
Ankizy.

215
00:24:00,646 --> 00:24:03,484
Zaza mangataka fanampiana.

216
00:24:03,649 --> 00:24:04,650
Inona?

217
00:24:04,650 --> 00:24:06,179
Fantatro fa hanao izany ianao
mitsambikina amin'ny fanatsoahan-kevitra.

218
00:24:06,179 --> 00:24:07,719
Miteny amiko ihany ianao
izao?

219
00:24:07,719 --> 00:24:09,182
Ary tsy azo atao fotsiny izany.
Okay, mijanona.

220
00:24:09,182 --> 00:24:11,558
Na dia milaza aminao momba ny...
Atsaharo.

221
00:24:11,558 --> 00:24:15,595
Petera. Nahoana ianao
manao sary toy izany?

222
00:24:21,667 --> 00:24:23,735
Petera!
Satria tena naheno azy aho!

223
00:24:23,735 --> 00:24:27,508
Tsia, tsy nanao izany ianao! Tsia!

224
00:24:32,106 --> 00:24:33,976
Miorina amin'ny tany ianao.

225
00:24:33,976 --> 00:24:35,549
Okay, Peter.
Mandehana any amin'ny efitranonao.

226
00:24:35,549 --> 00:24:39,278
Tsia, tsia, tsia! Carol,
izy dia miorim-paka.

227
00:24:39,278 --> 00:24:41,753
Mandeha izy
ao anaty lakaly.

228
00:24:42,919 --> 00:24:44,690
Ankehitriny.

229
00:25:04,809 --> 00:25:06,580
Mitsangàna.

230
00:25:07,273 --> 00:25:09,616
Hoy aho hoe, mitsangàna.

231
00:25:10,584 --> 00:25:12,311
Mifohaza.

232
00:25:27,293 --> 00:25:28,899
Mandehana.

233
00:25:33,200 --> 00:25:36,038
Neny?

234
00:25:38,106 --> 00:25:39,844
Mipetraha.

235
00:25:41,681 --> 00:25:45,916
Manao izany izahay
satria tia anao izahay.
Satria tia anao izahay.

236
00:26:10,974 --> 00:26:13,911
Salama?

237
00:26:16,650 --> 00:26:18,245
Ao ve ianao?

238
00:26:21,347 --> 00:26:23,822
Miresaha amiko azafady.

239
00:26:46,713 --> 00:26:50,178
Tena zavatra adala.

240
00:26:51,652 --> 00:26:53,379
Tompo ô!

241
00:26:53,379 --> 00:26:54,347
Nahoana ianao no tsy hiasa?

242
00:26:54,347 --> 00:26:57,955
Nandeha ianao
amin'ny tranon'ny mpianatra?

243
00:26:57,955 --> 00:26:59,055
nataoko.

244
00:26:59,055 --> 00:27:05,358
Te hahazo antoka aho
fa tsara i Petera.

245
00:27:07,701 --> 00:27:10,704
Miseho ve izy
misy mangana?

246
00:27:11,067 --> 00:27:12,970
Tsia, tsy hoe hitako izany.

247
00:27:12,970 --> 00:27:13,872
mandona tena ve izy?

248
00:27:13,872 --> 00:27:18,371
Resaka firaisana ve izy
na zavatra hafa ankizilahy mitovy taona aminy
tsy tokony ho fantatra momba?

249
00:27:18,371 --> 00:27:19,075
Tsia.

250
00:27:19,075 --> 00:27:22,309
Avy eo, indrisy,
tsy misy azonay atao.

251
00:27:23,178 --> 00:27:25,147
Betsaka ny Peters.

252
00:27:25,147 --> 00:27:29,349
Ankizy kely malefaka
tianao harovana
avy amin'ny habibian'ny fiainana,

253
00:27:29,349 --> 00:27:34,156
fa tsy azonao
nampiasa vola manokana.

254
00:27:34,288 --> 00:27:36,829
Hohanina velona ianao.

255
00:27:43,836 --> 00:27:48,203
Efa nihaona tamin'ny ray aman-dreniny ve ianao?
Ny reniny, misy zavatra ...

256
00:27:49,006 --> 00:27:50,942
momba azy.

257
00:27:50,942 --> 00:27:52,845
Misy zaza
izay nanjavona

258
00:27:52,845 --> 00:27:55,474
avy amin’ny manodidina azy ireo
taona lasa izay.

259
00:27:58,180 --> 00:27:59,082
Zavatra toy izany

260
00:27:59,082 --> 00:28:02,415
mety hahatonga ny ray aman-dreny ho tafahoatra.

261
00:29:39,248 --> 00:29:41,316
Salama.
Salama.

262
00:29:41,316 --> 00:29:43,857
Manana an'i Peter aho
quiz matematika farany.

263
00:29:43,857 --> 00:29:47,960
Nihevitra aho fa tokony hanana izany ianao.
Roa ihany no tsy hitany.

264
00:29:49,830 --> 00:29:51,832
Misaotra anao tonga.

265
00:29:51,832 --> 00:29:54,098
Eh...
Salama tompoko.

266
00:29:56,133 --> 00:30:00,137
Tantely, ity
Ramatoa Devine.

267
00:30:00,907 --> 00:30:02,876
Mpampianatra an’i Petera taloha.

268
00:30:02,876 --> 00:30:03,536
Faly mahalala anao.

269
00:30:03,536 --> 00:30:05,879
Vao avy nandalo izy
hanala ny farany
fitsapana matematika.

270
00:30:05,879 --> 00:30:09,916
Mahafinaritra izany.
Azontsika ahantona eo amin’ny vata fampangatsiahana izany.

271
00:30:11,951 --> 00:30:13,986
Midira azafady.

272
00:30:13,986 --> 00:30:16,285
Nanao kafe fotsiny izahay.

273
00:30:20,993 --> 00:30:22,995
Atỳ.

274
00:30:33,907 --> 00:30:35,469
Mipetraha.

275
00:30:37,009 --> 00:30:38,373
Misaotra.

276
00:30:51,056 --> 00:30:52,618
Iny ianao no lasa.

277
00:30:53,553 --> 00:30:55,555
Mandeha rà ianao.

278
00:30:55,555 --> 00:30:59,097
Oh, manao fotsiny aho
fanavaozana sasany.

279
00:30:59,097 --> 00:30:59,933
fantsika malalaka.

280
00:30:59,933 --> 00:31:02,100
Aza manahy momba izany.

281
00:31:02,100 --> 00:31:04,201
Eny, satria eto aho,

282
00:31:04,201 --> 00:31:06,599
Te haneho fotsiny aho
tena malahelo aho

283
00:31:06,599 --> 00:31:08,535
momba ny zava-nitranga. Aw.

284
00:31:08,535 --> 00:31:11,340
Tena izany,
tena mamy anao.

285
00:31:11,340 --> 00:31:15,982
Fa marina,
tsy ilaina ny fialan-tsiny.

286
00:31:16,477 --> 00:31:18,677
Lehilahy be fanahy i Petera.

287
00:31:18,677 --> 00:31:23,484
Eh, manana hevitra ve ianao
izay halehan’i Petera
any an-tsekoly?

288
00:31:23,484 --> 00:31:25,959
Mazava ho azy,
ataonay.

289
00:31:26,322 --> 00:31:28,225
Eto. Ao an-trano.

290
00:31:28,225 --> 00:31:28,929
Oh.

291
00:31:28,929 --> 00:31:32,097
Carol no mpampianatra tsara indrindra
Mety ho nanana izany i Petera.

292
00:31:32,097 --> 00:31:35,463
Inona? Tsy mieritreritra ianao
hevitra tsara ve izany?
Eh...

293
00:31:35,463 --> 00:31:37,135
Heveriko fotsiny fa,
um,

294
00:31:37,135 --> 00:31:43,042
noho ny fitondrantenany,
mety hahazo tombony izy
avy amin'ny tontolo iainana

295
00:31:43,042 --> 00:31:44,538
mifanaraka kokoa amin'ny
ny filany?

296
00:31:44,538 --> 00:31:48,410
Tsia, tsy handeha izahay
hanome ny zanakay.

297
00:31:48,410 --> 00:31:49,477
Misaotra anao.
Tsia. Tsia.

298
00:31:49,477 --> 00:31:53,613
Tsia. Tsia, tsy izahay.
Fianakaviana no ilainy.

299
00:31:53,613 --> 00:31:57,188
Inona ny fianakaviana
ho azony izy.

300
00:31:57,584 --> 00:31:59,960
Aiza izy?

301
00:31:59,960 --> 00:32:03,326
Miorina amin'ny tany izy.
Ao amin'ny efitranony.

302
00:32:04,426 --> 00:32:08,331
Afaka mahita azy ve aho?
Tsia, mety tsy ianao.

303
00:32:08,331 --> 00:32:10,003
Tsy mieritreritra aho
mety izany.

304
00:32:10,003 --> 00:32:11,400
Mba tiako fotsiny
manao veloma.

305
00:32:11,400 --> 00:32:14,139
Inona no mahaliana anao
amin'ny zanakay?

306
00:32:14,139 --> 00:32:18,143
Tsy mpampianatra azy intsony ianao.
Noho izany, izaho ... tsy ...

307
00:32:18,143 --> 00:32:19,177
Tena hafahafa amiko izany

308
00:32:19,177 --> 00:32:21,641
izay tohizanao
mba hiseho ao an-tranonay.

309
00:32:21,641 --> 00:32:25,282
Te-hahazo antoka fotsiny aho
salama tsara izy.

310
00:32:25,282 --> 00:32:26,987
miala tsiny aho,
"fa salama tsara izy"?

311
00:32:26,987 --> 00:32:29,649
Heverinao izany
Tandindomin-doza i Petera?

312
00:32:29,649 --> 00:32:31,387
Heverinao ve izany
Izaho no karazana reny

313
00:32:31,387 --> 00:32:32,652
hanisy ratsy ny zanako ve izany?
Okay.

314
00:32:32,652 --> 00:32:34,357
Tantely. Tsy maninona.
Tiako i Peter.

315
00:32:34,357 --> 00:32:38,031
Tianay i Petera.
Tianay i Petera.

316
00:32:38,031 --> 00:32:40,165
Miaraka amin'ny fibre tsirairay
ny fisiantsika.

317
00:32:40,165 --> 00:32:41,562
Tsy fantatrao
na inona na inona momba ny...

318
00:32:41,562 --> 00:32:43,069
Hey. Hey, ampy.
Tsia. Tsia. Taloha...

319
00:32:43,069 --> 00:32:45,566
Ahoana no mahasahy anao? Ahoana no sahy
tonga aty aminay ianao...

320
00:32:45,566 --> 00:32:47,535
Tantely, tantely, tantely.
Carol. Carol. Mijanòna.

321
00:32:47,535 --> 00:32:50,241
...mba hilazanao aminay
inona no tsara ho an'ny zanakay.

322
00:32:50,241 --> 00:32:52,705
Tsy izy...
Mihainoa ahy.

323
00:32:54,443 --> 00:32:57,479
Izay mahafoy ny reny
amin'ny zanany?
Ry malala, ampy izay.

324
00:32:57,479 --> 00:33:01,549
Ny fahasahiana
an'ity vehivavy ity! Ity vahiny ity.

325
00:33:02,253 --> 00:33:04,222
Tsy mahalala na inona na inona ianao.
Aza avela ny hevitra

326
00:33:04,222 --> 00:33:06,389
ny olon-tsy fantatra nahatezitra anao.

327
00:33:06,389 --> 00:33:07,357
Ampy. Hey. Ampy.

328
00:33:07,357 --> 00:33:09,491
Tsia, talohan'ny nananako an'i Petera,
hoy ny dokotera...

329
00:33:09,491 --> 00:33:11,262
...Fahagagana i Petera...
Help!

330
00:33:11,262 --> 00:33:12,791
...ary tiako
aza kivy aminy mihitsy.

331
00:33:12,791 --> 00:33:16,762
Tsy hanome azy mihitsy aho.
Sanatria. Fahagagana i Petera.

332
00:33:16,762 --> 00:33:19,105
Institiota, ho an'ny inona?

333
00:33:19,105 --> 00:33:20,502
Vonjeo!

334
00:33:21,338 --> 00:33:24,638
Azafady. Heveriko fa
aleo ianao miala.

335
00:33:25,243 --> 00:33:28,213
Miala tsiny aho.
Fahadisoana izany.

336
00:33:50,301 --> 00:33:52,303
Inona iny?

337
00:33:53,106 --> 00:33:54,239
Inona?

338
00:33:54,239 --> 00:33:57,407
Ny tabataba.
Ny kapoka.

339
00:33:57,407 --> 00:34:00,608
Ny milina fanasan-damba.

340
00:34:05,514 --> 00:34:07,252
Mba miangavy re!

341
00:34:29,472 --> 00:34:32,442
Nanadino ny fanalahidinao,
Ramatoa Devine.

342
00:34:34,642 --> 00:34:36,116
Misaotra.

343
00:34:36,116 --> 00:34:38,118
Tsisy fisaorana.

344
00:35:25,396 --> 00:35:27,827
Afaka mivoaka ianao izao.

345
00:35:28,828 --> 00:35:30,401
Eto.

346
00:35:30,797 --> 00:35:32,436
voatavo.

347
00:35:33,173 --> 00:35:35,241
Ho an'ny voatavonay.

348
00:35:51,521 --> 00:35:53,259
Eny, Peter.

349
00:35:54,326 --> 00:35:57,230
Nanam-potoana ve ianao
mieritreritra?

350
00:36:01,201 --> 00:36:02,697
Momba ny inona?

351
00:36:03,731 --> 00:36:07,405
Momba ny ilaiko
mihalehibe.

352
00:36:07,405 --> 00:36:11,475
Atsaharo ny fihetsika.
Ajanony ny lainga.

353
00:36:11,475 --> 00:36:13,510
Ary tsy misy nofy ratsy intsony.

354
00:36:13,510 --> 00:36:15,314
Tsy misy intsony.

355
00:36:15,875 --> 00:36:17,844
Tena mirehareha aminao izahay, ry Petera.

356
00:36:17,844 --> 00:36:20,649
Ho avy ny zava-drehetra
hafa manomboka izao.

357
00:36:20,649 --> 00:36:22,717
Tsy hiverina ianao
any an-tsekoly intsony.

358
00:36:22,717 --> 00:36:25,621
Izaho dia ho
ny mpampianatra anao izao.
Marina izany.

359
00:36:25,621 --> 00:36:30,428
Ny mamanao eto,
izy no hampianatra anao
ny R telo, Pete.

360
00:36:30,428 --> 00:36:32,628
Fantatrao hoe inona izy ireo?

361
00:36:32,628 --> 00:36:36,698
Readin', Writin',
ary aritmetika.

362
00:36:36,698 --> 00:36:38,568
Oh...

363
00:36:39,404 --> 00:36:41,802
Okay, miala tsiny aho.

364
00:36:42,902 --> 00:36:44,673
Zazalahy tsara ianao ry Peter.

365
00:36:44,673 --> 00:36:47,280
Oh, ary tianay ianao.

366
00:36:47,280 --> 00:36:49,645
Ary mamela anao izahay.

367
00:36:49,645 --> 00:36:51,515
Tiako koa ianao.

368
00:37:05,265 --> 00:37:06,827
Veloma,
Petera.

369
00:37:06,827 --> 00:37:09,368
Mifankahita
maraina, anaka.

370
00:37:09,368 --> 00:37:10,963
Tafandria mandry.

371
00:38:04,324 --> 00:38:06,491
Miresaha amiko azafady.

372
00:38:12,662 --> 00:38:15,830
Petera.
Nanahy anao aho.

373
00:38:15,830 --> 00:38:19,471
Ny reniko sy ny dadako
nanidy ahy tao anaty lakaly.

374
00:38:19,471 --> 00:38:21,374
Efa haiko.

375
00:38:21,374 --> 00:38:23,871
Mila mitandrina ianao
miaraka amin'izy ireo.

376
00:38:23,871 --> 00:38:26,808
Tsy izy ireo
izay hitany.

377
00:38:27,611 --> 00:38:30,977
Te-hahita Anao aho. Tsia.

378
00:38:31,109 --> 00:38:33,111
Efa ela loatra aho no teto.

379
00:38:33,111 --> 00:38:36,081
Tsy tianao
ny fijery ahy.

380
00:38:36,521 --> 00:38:39,051
Hitaraina ianao
ary ataovy tratra izahay.

381
00:38:39,051 --> 00:38:41,823
Tsia, tsy hanao izany aho.
Mampanantena aho.

382
00:38:42,857 --> 00:38:43,858
Okay.

383
00:38:43,858 --> 00:38:48,467
Misy lavaka
ambadiky ny wallpaper.

384
00:38:48,467 --> 00:38:50,601
Hitanao ve izany?

385
00:39:52,663 --> 00:39:55,094
Iza ianao?

386
00:39:57,866 --> 00:39:59,835
Anabavinao aho.

387
00:40:00,539 --> 00:40:01,936
Hmm?

388
00:40:02,167 --> 00:40:04,642
Niandry aho, ry Peter.

389
00:40:04,642 --> 00:40:07,942
Tsy maintsy niandry aho
efa lehibe ianao.

390
00:40:07,942 --> 00:40:09,548
Ampy ho an'ny inona?

391
00:40:09,548 --> 00:40:14,146
Lehibe ampy
hamindra ny famantaranandro
izay manafina ny varavarana.

392
00:40:14,718 --> 00:40:20,053
Lehibe ampy hanampy ahy handositra.
Hiala ny haizina.

393
00:40:20,757 --> 00:40:22,924
Hiala ny rindrina.

394
00:40:23,155 --> 00:40:27,632
Atsaharo azafady.
Tsia, mampatahotra ahy ianao.

395
00:40:28,226 --> 00:40:30,998
Mila matahotra ianao.

396
00:40:30,998 --> 00:40:35,200
Dada sy Neny,
ratsy fanahy izy ireo, ry Petera.

397
00:40:35,673 --> 00:40:37,675
Fantatrao izao.

398
00:40:37,906 --> 00:40:40,106
Tonga ny fotoananao.

399
00:41:10,103 --> 00:41:11,775
Salama?

400
00:41:15,042 --> 00:41:16,615
Neny?

401
00:41:47,173 --> 00:41:48,845
Salama?

402
00:41:53,883 --> 00:41:55,588
Neny?

403
00:42:09,965 --> 00:42:13,166
Neny?

404
00:42:13,166 --> 00:42:14,838
Petera.

405
00:42:34,319 --> 00:42:37,762
Jereo izay nataonao
amin’i Petera reninao.

406
00:42:58,343 --> 00:42:59,080
Petera.

407
00:42:59,080 --> 00:43:02,886
Nikiakiaka ianao
ary mikoropaka manodidina.

408
00:43:02,886 --> 00:43:04,217
Shh.

409
00:43:04,217 --> 00:43:07,858
Tsy maninona. Nisy izany
nofy ratsy fotsiny.

410
00:43:08,320 --> 00:43:11,125
Shh.

411
00:43:16,229 --> 00:43:17,802
Inona...

412
00:43:18,396 --> 00:43:20,365
Momba ny inona?

413
00:43:23,104 --> 00:43:24,644
izaho...

414
00:43:24,941 --> 00:43:26,910
tsy tadidiko.

415
00:43:28,681 --> 00:43:32,014
Eny, tsy mety handratra anao izany ankehitriny.

416
00:43:34,313 --> 00:43:37,019
Raha mitazona anao ao amin'ny efitranony izy ireo,

417
00:43:37,019 --> 00:43:39,989
dia ahoana ianao
miresaka amiko?

418
00:43:39,989 --> 00:43:42,057
Nandositra aho.

419
00:43:42,057 --> 00:43:45,830
Nikasika sy nikasika aho
ny lalako ho anao.

420
00:43:45,830 --> 00:43:49,328
Dada sy Neny?
Mankahala ahy ry Petera.

421
00:43:49,328 --> 00:43:54,366
Rehefa ampy ahy izy ireo,
vita aho.

422
00:43:55,004 --> 00:43:57,006
Hovonoiny aho.

423
00:43:57,006 --> 00:43:59,943
Ary hanisy anao izy ireo
amin'ny rindrina.

424
00:43:59,943 --> 00:44:01,406
Tsia.

425
00:44:02,143 --> 00:44:03,947
Tsy hanao izany izy ireo.

426
00:44:03,947 --> 00:44:06,312
Tsy hamono olona izy ireo.

427
00:44:06,785 --> 00:44:08,149
Tsia, ry Petera.

428
00:44:08,149 --> 00:44:09,887
Efa manana izy ireo.

429
00:44:09,887 --> 00:44:14,155
Mila mahita ianao
izay nalevina tao an-jaridaina.

430
00:44:14,793 --> 00:44:17,158
Holazaiko anao hoe aiza.

431
00:45:15,051 --> 00:45:16,756
Petera.

432
00:45:41,341 --> 00:45:42,210
Petera.

433
00:45:42,210 --> 00:45:43,948
Manao inona ianao?

434
00:45:48,546 --> 00:45:50,086
Nieritreritra aho hoe, um,

435
00:45:50,086 --> 00:45:52,517
Fantatro fa tsy afaka mandeha aho
fitaka-na-fitsaboana,

436
00:45:52,517 --> 00:45:57,159
fa mety ho vitantsika
sokitra voatavo.

437
00:46:03,803 --> 00:46:06,465
Halloween tamin'izay.

438
00:46:06,971 --> 00:46:09,270
Talohan'ny nanidy ahy
amin'ny rindrina.

439
00:46:13,340 --> 00:46:16,816
Tonga ny mpamitaka
ho eo am-baravarana.

440
00:46:17,146 --> 00:46:18,543
Nangataka fanampiana taminy aho.

441
00:46:18,543 --> 00:46:21,513
Ary nahita ahy izy.

442
00:46:22,855 --> 00:46:25,253
Novonoin’izy ireo i Petera.

443
00:46:27,453 --> 00:46:30,291
Tsy te hiafara aho
tahaka io tovovavy io.

444
00:46:30,830 --> 00:46:32,832
Mamoaka anao aho.

445
00:46:32,832 --> 00:46:35,494
Havoakako ianao
avy eo ary,

446
00:46:35,494 --> 00:46:37,595
dia handositra isika.

447
00:46:37,595 --> 00:46:42,468
Ho fianakaviana isika.
Tena iray.

448
00:46:43,568 --> 00:46:45,471
Ahoana anefa?

449
00:46:51,477 --> 00:46:55,151
Heveriko fa fantatro
olona afaka manampy.

450
00:47:36,126 --> 00:47:37,325
Salama?

451
00:47:37,325 --> 00:47:39,426
Miss Devine?

452
00:47:40,625 --> 00:47:42,330
Petera?

453
00:47:46,664 --> 00:47:49,073
Mila ny Fanampianao Aho.

454
00:47:49,535 --> 00:47:50,910
Inona hoy ianao teo?

455
00:47:50,910 --> 00:47:52,373
Mila ny Fanampianao Aho.

456
00:48:13,163 --> 00:48:14,527
Salama?

457
00:48:15,231 --> 00:48:18,267
Salama, renin'i Peter ve ity?

458
00:48:18,938 --> 00:48:21,600
Izany dia. I Miss Devine ve ity?

459
00:48:21,600 --> 00:48:24,405
Heveriko fa nanandrana fotsiny i Peter
hiantso ahy.

460
00:48:24,405 --> 00:48:25,241
Nanao izany tokoa izy.

461
00:48:25,241 --> 00:48:28,475
Nilaza tamiko fotsiny i Petera
tena manina izy
ny mpampianatra azy,

462
00:48:28,475 --> 00:48:31,676
ary dia hoy aho hoe:
“Petera, omeo peratra fotsiny izy.

463
00:48:31,676 --> 00:48:32,985
"Lazao azy ny tenanao."

464
00:48:32,985 --> 00:48:38,485
Nefa indrisy,
toa saro-kenatra izy
mba nahazo ny tsara indrindra taminy.

465
00:48:38,485 --> 00:48:41,257
Toy ny kely izy
menatra ampakarina eto.

466
00:48:41,257 --> 00:48:43,996
Tena mahafatifaty.

467
00:48:43,996 --> 00:48:48,066
Tsara vintana amin'ny manaraka,
ataoko hoe.

468
00:48:48,066 --> 00:48:53,203
Miala tsiny fa nanelingelina anao.
Manaova Halloween sambatra.

469
00:48:59,044 --> 00:49:01,211
Ratsy izany ry Petera.

470
00:49:01,211 --> 00:49:03,576
Miala tsiny aho.

471
00:49:03,576 --> 00:49:05,314
Tena ratsy ny nataonao.

472
00:49:05,314 --> 00:49:09,021
Niantso olon-tsy fantatra ianao?

473
00:49:09,021 --> 00:49:10,484
Tsy fantany
tsara indrindra ho anao.

474
00:49:10,484 --> 00:49:14,686
Tsy tia anao izy
ny fomba ataonay sy ny rainao.

475
00:49:15,555 --> 00:49:19,394
Tena diso fanantenana aminao aho.

476
00:49:25,532 --> 00:49:27,336
Inona iny?

477
00:49:27,534 --> 00:49:29,404
Tsinontsinona!

478
00:49:46,652 --> 00:49:48,192
Tsia.

479
00:49:51,162 --> 00:49:52,493
Tsia...

480
00:49:53,065 --> 00:49:54,528
Tsia, tsia.

481
00:49:55,430 --> 00:49:57,333
Tsia. Tsia.

482
00:49:59,731 --> 00:50:01,205
Tsia.

483
00:50:06,243 --> 00:50:09,147
Inona... Inona no nolazainy taminao?

484
00:50:11,083 --> 00:50:12,612
Inona no nolazainy taminao?

485
00:50:21,390 --> 00:50:23,788
Tsy maninona izany. Na inona na inona.

486
00:50:23,788 --> 00:50:29,068
Na inona na inona mitranga ankehitriny,
ho fahadisoanao izany.

487
00:50:30,729 --> 00:50:36,372
Miandry fotsiny ianao
mody ny rainao.

488
00:50:47,713 --> 00:50:50,221
Petera.

489
00:50:53,125 --> 00:50:54,588
Petera.

490
00:50:56,161 --> 00:50:57,855
Naheno azy ireo aho.

491
00:51:01,727 --> 00:51:03,498
Fantatr'izy ireo.

492
00:51:05,599 --> 00:51:08,338
Mandeha izy ireo
hamono anay.

493
00:51:08,833 --> 00:51:12,705
Peter, manana ianao
manao zavatra.

494
00:51:13,343 --> 00:51:14,707
Petera.

495
00:51:42,669 --> 00:51:45,837
Trano madio.
Izay ihany no misy azy.
Tsy tiako izany.

496
00:51:45,837 --> 00:51:47,707
Tsy afaka mahita foana izahay
vahaolana vonjimaika.

497
00:51:47,707 --> 00:51:50,908
Izany hoe...

498
00:52:10,400 --> 00:52:12,798
Fantatro fa nifoha ianao, anaka.

499
00:52:13,766 --> 00:52:15,372
Mahazo torimaso tsara ianao.

500
00:52:15,372 --> 00:52:20,509
Rehefa hody aho rahampitso,
hanampy ahy ianao
ao an-jaridaina.

501
00:52:20,509 --> 00:52:23,842
Misy olana
mila mitandrina isika.

502
00:53:01,352 --> 00:53:06,357
Lo mainty izany.
Mamono ny zaridaina manontolo.

503
00:53:06,885 --> 00:53:09,525
Ary ny loza toy izany,

504
00:53:10,658 --> 00:53:12,726
miparitaka haingana izany.

505
00:53:12,726 --> 00:53:15,234
Esory izao na...

506
00:53:15,762 --> 00:53:19,535
na ny voatavo salama rehetra
ho voan’ny aretina.

507
00:53:22,736 --> 00:53:25,277
Ary tsy afaka manana izany isika.

508
00:53:25,277 --> 00:53:27,279
Mandeha izahay
handevina ny voatavo,

509
00:53:27,279 --> 00:53:31,778
ary manantena izahay
fa tsara kokoa ny vokatra manaraka.

510
00:53:31,778 --> 00:53:34,253
Tsara vintana amin'ny manaraka.

511
00:53:34,913 --> 00:53:36,750
Azonao?

512
00:53:37,520 --> 00:53:40,721
Noho izany, tiako ianao
mba haka an'io angady io

513
00:53:40,721 --> 00:53:42,426
ary mihady.

514
00:54:20,530 --> 00:54:23,896
Hey, cuz,
ity ny trano?

515
00:54:26,800 --> 00:54:28,307
Yeah.

516
00:54:30,705 --> 00:54:32,311
Ratsy fanahy.

517
00:54:58,535 --> 00:54:59,932
Miala tsiny.

518
00:55:24,055 --> 00:55:26,695
Afaka fianakaviana
tsy mihinana am-piadanana?

519
00:55:32,129 --> 00:55:33,702
Atsaharo ny lalao
amin'ny sakafonao, ry Petera.

520
00:55:33,702 --> 00:55:35,440
Mamitaka!

521
00:55:35,440 --> 00:55:37,068
Andehana mandeha!

522
00:55:46,616 --> 00:55:48,585
Tapaka ny jiron'ny lavarangana?

523
00:55:49,047 --> 00:55:50,653
Eny.

524
00:56:12,004 --> 00:56:16,547
Nanao zavatra hafa ve ianao
miaraka amin'ny lasopy anio alina?

525
00:56:18,813 --> 00:56:21,486
Hafa ve no nataoko
miaraka amin'ny lasopy?

526
00:56:21,486 --> 00:56:22,949
Yeah.

527
00:56:23,653 --> 00:56:24,555
Tsia.

528
00:56:24,555 --> 00:56:27,426
Ny tiako lazaina dia matsiro.
Mahafinaritra izany. Marina ve?

529
00:56:27,426 --> 00:56:31,727
Ny tsirony fotsiny
hafa kely.

530
00:56:46,808 --> 00:56:48,139
Hmm.

531
00:56:54,750 --> 00:56:56,884
Maimbo toy ny...

532
00:57:00,184 --> 00:57:03,528
fofona izany.
Eny, fofona izany
toy ny kanelina.

533
00:57:03,528 --> 00:57:04,991
Mm.

534
00:57:51,268 --> 00:57:52,808
Petera.

535
00:57:57,945 --> 00:58:01,586
Petera. Efa nanao zavatra ve ianao?

536
00:58:05,656 --> 00:58:07,218
Petera.

537
00:58:07,724 --> 00:58:09,957
Anaka, jereo aho.

538
00:58:10,958 --> 00:58:13,059
Lazao ahy ny marina.

539
00:58:13,697 --> 00:58:15,831
F'inona 'ty nataonao?

540
00:58:17,998 --> 00:58:21,837
Inona no nataonao?
Lazao amiko.

541
00:58:22,772 --> 00:58:25,005
Lazao ahy, inona no nataonao?

542
00:58:25,005 --> 00:58:27,612
Nandratra ny anabaviko ianao.

543
00:58:29,548 --> 00:58:32,782
Inona hoy ianao teo?
Andriamanitra ô.

544
00:58:32,782 --> 00:58:34,146
Andriamanitra ô.

545
00:58:36,313 --> 00:58:37,149
Antsoy ny 911.

546
00:58:37,149 --> 00:58:40,922
Inona no mitranga?
antsoy 911!

547
00:59:33,304 --> 00:59:34,976
Petera!

548
00:59:35,713 --> 00:59:36,681
Mijanòna!

549
01:01:02,426 --> 01:01:05,231
Petera.

550
01:01:05,231 --> 01:01:07,970
Aza avela hivoaka izy.

551
01:01:16,176 --> 01:01:19,476
Aza avela izy...

552
01:01:20,950 --> 01:01:21,786
mivoaka.

553
01:01:34,766 --> 01:01:38,099
Peter, ianao ve izany?

554
01:01:39,331 --> 01:01:41,135
Nanao izany ve ianao?

555
01:01:41,135 --> 01:01:42,774
Lasa ve izy ireo?

556
01:01:42,774 --> 01:01:44,402
Tsy fantatro.

557
01:01:45,403 --> 01:01:47,240
Izay raha ny hevitro.

558
01:01:47,405 --> 01:01:50,012
Manana ny fanalahidy ve ianao?

559
01:01:51,849 --> 01:01:53,246
Yeah.

560
01:01:54,049 --> 01:01:56,117
Ny famantaranandro.

561
01:01:56,755 --> 01:01:58,416
Mitandrema.

562
01:01:59,021 --> 01:02:01,287
Tena mavesatra izany.

563
01:02:46,530 --> 01:02:50,369
Petera. Salama tsara ve ianao?

564
01:02:51,304 --> 01:02:54,010
Tsy maninona aho.

565
01:02:55,143 --> 01:02:57,310
Hitanao ve izany?

566
01:02:57,816 --> 01:03:00,313
Heverinao ve fa afaka manokatra izany ianao?

567
01:04:36,343 --> 01:04:41,051
Zazalahy tsara, Peter.

568
01:04:42,382 --> 01:04:47,156
Nanao ahoana izany
mijery azy ireo maty?

569
01:04:49,059 --> 01:04:51,424
Mamitaka!

570
01:04:51,424 --> 01:04:55,098
Toy ny an'ilay tovovavy ihany
ao an-jaridaina.

571
01:05:01,434 --> 01:05:05,273
Hey, Petera!
Ianao irery ao?

572
01:05:05,273 --> 01:05:07,979
Tonga niarahaba izahay.

573
01:05:33,433 --> 01:05:36,139
Adala ve ry zareo
miaraka aminay?

574
01:05:39,109 --> 01:05:40,704
Andeha hataontsika izany.

575
01:05:55,620 --> 01:05:57,721
Hey, Peter.

576
01:05:59,393 --> 01:06:01,131
Ao ve ianao?

577
01:06:04,431 --> 01:06:07,500
Fantatray
eto ianao!

578
01:06:14,408 --> 01:06:18,247
Peter, aiza ianao?

579
01:07:07,296 --> 01:07:09,364
Inona ary?

580
01:08:52,797 --> 01:08:54,535
Ha?

581
01:09:40,416 --> 01:09:42,319
Tsia!

582
01:09:44,255 --> 01:09:45,751
Brian, ny tongotro!

583
01:09:45,751 --> 01:09:47,984
Nahazo ny tongotro izy io.
Brian, ampio aho!

584
01:09:54,925 --> 01:09:56,465
Brian, ampio aho!

585
01:09:56,465 --> 01:09:58,533
Tsia! Tsia!

586
01:10:34,470 --> 01:10:35,801
Tsia, tsia!

587
01:10:44,040 --> 01:10:45,844
Brian?

588
01:10:52,653 --> 01:10:53,984
Inona?

589
01:10:56,492 --> 01:10:57,922
Brian?

590
01:11:01,431 --> 01:11:02,894
Brian?

591
01:11:03,961 --> 01:11:05,600
Brian!

592
01:11:19,779 --> 01:11:21,649
Inona hoy ianao teo?

593
01:11:29,657 --> 01:11:30,394
Mandehana!

594
01:11:47,576 --> 01:11:49,875
Tsia!

595
01:12:27,143 --> 01:12:30,949
Rehefa teraka ianao,

596
01:12:31,422 --> 01:12:34,722
faly be izy ireo.

597
01:12:35,052 --> 01:12:37,824
Rehefa teraka aho,

598
01:12:38,627 --> 01:12:40,959
nikiakiaka izy ireo.

599
01:12:41,696 --> 01:12:44,864
Noho izany, nanao ahy lavaka i Dada.

600
01:12:44,864 --> 01:12:47,702
Avy eo dia nataony tranom-borona aho.

601
01:12:47,702 --> 01:12:52,674
Raha nitaraina ianao
amin'ity fandriana mafana ity,

602
01:12:52,674 --> 01:12:57,448
Nijaly aho
eo amin'ny tranon-kala sy voalavo,

603
01:12:58,042 --> 01:13:01,144
mianatra mananika.

604
01:13:01,782 --> 01:13:03,718
ahoana no hanaikitra,

605
01:13:04,015 --> 01:13:09,922
mianatra ny fomba
mba hahatonga anao hanao izay tiako.

606
01:13:12,826 --> 01:13:14,894
Mamitaka.

607
01:13:23,606 --> 01:13:25,872
Avelao aho handeha, azafady!

608
01:13:27,940 --> 01:13:30,008
Vonjeo!

609
01:13:30,008 --> 01:13:32,648
Ho ianao
salama eto.

610
01:14:29,133 --> 01:14:30,970
Salama?

611
01:14:36,646 --> 01:14:38,109
Petera?

612
01:14:44,148 --> 01:14:45,787
Petera.

613
01:14:48,955 --> 01:14:53,861
Oh,
ry Andriamanitro adala.
Inona ary?

614
01:15:52,315 --> 01:15:54,152
mihazakazaka!

615
01:15:56,022 --> 01:15:57,628
Petera?

616
01:15:58,695 --> 01:16:01,159
Ramatoa Devine!
Petera.

617
01:16:01,159 --> 01:16:03,964
Mihazakazaka Devine!

618
01:16:24,149 --> 01:16:27,691
Mihazakazaka Devine!

619
01:16:35,897 --> 01:16:38,900
Mihazakazaka Devine!

620
01:16:45,005 --> 01:16:48,338
Petera! Andriamanitra. Andriamanitra ô.

621
01:16:48,943 --> 01:16:49,779
Tsy maintsy mihazakazaka ianao.

622
01:16:49,779 --> 01:16:50,978
Tsia, tsia, tsy izany aho
mamela anao eto.

623
01:16:50,978 --> 01:16:52,111
Tsy maintsy miala eto ianao!

624
01:17:05,256 --> 01:17:07,764
Inona izany zavatra izany?

625
01:17:08,666 --> 01:17:10,228
Anabaviko io.

626
01:17:18,676 --> 01:17:21,712
Tonga izy!

627
01:17:21,976 --> 01:17:23,912
Mitsangàna.

628
01:17:38,223 --> 01:17:41,061
Avia, ry Petera.
Avia, ry Petera. Eo moa.

629
01:17:46,231 --> 01:17:47,969
Avia, ry Petera.

630
01:17:49,905 --> 01:17:52,941
Handeha ho aiza ianao?
Ny fanalahidy.

631
01:17:52,941 --> 01:17:55,405
Eo moa. Mandehana, mandehana.

632
01:18:10,354 --> 01:18:12,389
Tsia!

633
01:19:46,087 --> 01:19:47,924
Nahoana ianao
tahaka izao?

634
01:19:47,924 --> 01:19:53,358
Tsy ny ankizy rehetra no afaka manao izany
tonga lafatra tahaka anao ry Petera.

635
01:19:53,831 --> 01:19:56,394
Izaho ihany
teraka toy izao.

636
01:19:56,394 --> 01:19:59,397
Ary tsy misy tia
biby goavam-be.

637
01:20:01,938 --> 01:20:05,139
Petera!
Ramatoa Devine!

638
01:20:13,411 --> 01:20:16,315
Tsy fantatro hoe inona ianao,

639
01:20:16,315 --> 01:20:18,856
fa raha mandratra azy ianao,

640
01:20:19,923 --> 01:20:21,518
Hovonoiko ianao.

641
01:20:22,860 --> 01:20:24,862
Tsia!

642
01:20:26,490 --> 01:20:28,492
Ramatoa Devine!

643
01:21:36,626 --> 01:21:39,398
Petera!

644
01:21:41,136 --> 01:21:42,566
Mba miangavy re!

645
01:21:42,566 --> 01:21:44,040
Rahalahiko ianao.

646
01:21:44,040 --> 01:21:45,503
Petera, andeha isika.

647
01:21:45,503 --> 01:21:47,670
Tsy hitanao ve ry Petera?

648
01:21:47,670 --> 01:21:49,111
Ao amin'ny rantsika izany.

649
01:21:49,111 --> 01:21:51,014
Novonoinao i Dada sy Neny.

650
01:21:51,014 --> 01:21:52,378
Tahaka ahy ihany ianao.

651
01:21:52,378 --> 01:21:54,116
Tsia!

652
01:21:55,348 --> 01:21:56,283
Tsy tahaka anao aho.

653
01:21:56,283 --> 01:22:01,717
Tena heverinao ve izany
Hataoko eto ambany ve aho?

654
01:22:02,388 --> 01:22:04,159
Isaky ny alina,

655
01:22:04,324 --> 01:22:06,557
rehefa mandry eo am-pandriana ianao,

656
01:22:06,557 --> 01:22:10,033
manontany tena ianao
raha nanidy ny varavarana ianao,

657
01:22:12,365 --> 01:22:15,500
na nahita aloka mihetsika.

658
01:22:18,569 --> 01:22:20,703
Ny kiakiaka rehetra,

659
01:22:21,275 --> 01:22:23,673
ny fitarainana rehetra,

660
01:22:23,673 --> 01:22:26,280
isaky ny tap eo amin'ny rindrina,

661
01:22:26,280 --> 01:22:29,085
hihevitra ahy ianao.

662
01:22:29,382 --> 01:22:32,055
Fianakaviana izahay, Peter.

663
01:22:46,333 --> 01:22:49,303
Homba anao mandrakariva aho.

664
01:22:49,567 --> 01:22:51,701
foana.




